You should be able to click 'Connect' in the welcome process, but if for some reason that doesn't work, there is an 'alternative connection available'.
Once clicked you will see the following modal, where you can follow the instructions:
Connecting WooCommerce to Triple Whale
Written by Lea Grossman
Updated over 2 months ago